English version below BEZPOŚREDNIO OD WŁAŚCICIELA -3 POKOJOWE MIESZKANIE + SALON Z KUCHNIĄ, +GARAŻ+MIEJSCE PARKINGOWE NA PODJEŹDZIE, KOMÓRKA LOKATORSKA I 2 BALKONY W ŚWIETNEJ LOKALIZACJI- UL.WESELE, BRONOWICE UKŁAD MIESZKANIA: 3 pokoje: 10 m², 17 m² i 24 m² (z balkonem) Otwarta strefa dzienna: kuchnia, salon i jadalnia (łącznie 24 m², z przeszklonym balkonem) Łazienka-wanna, prysznic, umywalka z szafką z szufladami, wc; ogrzewanie podłogowe Oddzielna toaleta (WC) UMEBLOWANIE; meble IKEA WYPOSAŻENIE:Pralka z suszarką, nowa zmywarka i lodówka z zamrażarką XL , 5 palnikowa płyta gazowa, piekarnik elektryczny OTOCZENIE: Budynek kameralny (tylko 6 mieszkań), położony na małym, zamkniętym osiedlu w otoczeniu zieleni Ścieżka spacerowo-rowerowa Młynówka Królewska znajduje się tuż przy bocznej bramce osiedla, park, plac zabaw, wybieg dla psów, sklepy, szkoły, przedszkola, plac targowy, restauracje, Galeria Bronowice, Ikea, Obi, Castorama, business park: Galileo/Newton/Edison PARKOWANIE: Garaż + dodatkowe miejsce postojowe dostępne bezpośrednio przed garażem (16m2)-w sumie miejsce na 2 auta Komórka lokatorska- 5m2, wspólna rowerownia. KOMUNIKACJA: 5 minut pieszo do przystanku autobusowego przy ul. Armii Krajowej 5 minut pieszo do przystanku tramwajowego przy ul. Bronowickiej 10 minut pieszo do stacji kolejowej Kraków Bronowice 10 minut jazdy samochodem do autostrady A4 i lotniska w Balicach KOSZTY Czynsz najmu: 4900 zł/miesiąc mieszkanie z komórką lokatorską, 300 zł/miesiąc garaż Czynsz administracyjny: ok. 860 zł miesięcznie za 3 osoby (686 zl-fundusz eksploatacyjny i remontowy, wywóz odpadów 35zl/osoba oraz zaliczki na zimną wodę). Media: gaz (ogrzewanie i ciepła woda) oraz prąd według zużycia Internet: światłowodowy (Play) BRAK UKRYTYCH KOSZTÓW! OKRES NAJMU: min.12 miesięcy KAUCJA: równowartość miesięcznego czynszu (w przypadku wynajmu z małymi zwierzętami) Mieszkanie przeszło GRUNTOWNY REMONT tego lata • nowe drzwi wewnętrzne z wkładkami oraz drzwi wejściowe o podwyższonym wyciszeniu, nowa kabina prysznicowa z brodzikiem, nowa umywalka z szafką, nowe baterie łazienkowe, mieszkanie wymalowane, nowa brama garażowa zdalnie otwierana na pilota. ENG. DIRECTLY FROM THE OWNER 3-BEDROOM APARTMENT+ OPEN SPACE LIVING ROOM WITH KITCHEN+ 2 PARKING SPACES (GARAGE+ SPACE IN FRONT OF IT) + DRY STORAGE UNIT IN THE CELLER AND 2 BALCONIES IN A GREAT LOCATION WESELE STREET, BRONOWICE APARTMENT LAYOUT: 3 bedrooms: 10 m², 17 m², and 24 m² (with balcony) Open-plan living area: kitchen, living room, and dining area (total 24 m², with a glazed balcony) Bathroom: bathtub, shower, washbasin with vanity unit (drawers), toilet; underfloor heating Separate toilet (WC) FURNISHINGS: mostly IKEA EQUIPMENT: Washer-dryer New dishwasher New, XL refrigerator with freezer Gas stove (5 rings) with electric oven SURROUNDINGS: Small-scale building (only 6 apartments) located in a small, gated community surrounded by greenery Młynówka Królewska walking and cycling path located right next to the estate's side gate; park, playground, dog run nearby Shops, schools, kindergartens, fresh fruit and veg market, restaurants, Galeria Bronowice, Ikea, Obi, Castorama , business park: Newton, Edison, Galileo. PARKING: Additional parking space available directly in front of the garage (16 m²) space for 2 cars in total. Storage unit (approx. 5 m²), shared bicycle storage room. TRANSPORT LINKS: 5-minute walk to the bus stop on Armii Krajowej Street 5-minute walk to the tram stop on Bronowicka Street 10-minute walk to the Kraków Bronowice train station 10-minute drive to the A4 motorway and Balice Airport COSTS Rent: 4900 PLN/month apartment + locker, 300 PLN/garage Administrative fee: approx. 860 PLN/month for 3 people (includes 686 PLN for the maintenance and renovation fund, waste disposal at 35 PLN/person, and advance payments for cold water). Utilities: gas (heating and hot water) and electricity based on consumption, Internet: fiber-optic (Play) LEASE TERM: min. 12 months SECURITY DEPOSIT: equivalent to one month's rent (or two months' rent if renting with small pets) NOW HIDDEN COSTS! The apartment underwent a MAJOR RENOVATION this summer: new interior doors (with locks) and a sound-insulated entrance door; new shower enclosure and tray; new washbasin and vanity unit; new bathroom fixtures; freshly painted walls; and a new remote-controlled garage door.